執怨者不怠
孫原 (SUN Yuan)
執怨者不怠
The Grudge-Bearer Never Rests
2021
積木人偶、紅球、機器手臂裝置
Minifigures, red balls, robot arm installation
250 x 250 x 150 公分
怨念是一種複雜而執著的情感,既愛且恨,既愛不起來也恨不下去,在物化世界的表現上也是既無法佔有也無法放手,可能會不停的踟躕徘徊,偶爾也會有衝撞,但更多的是環繞運動,既不進也不退,他們互相警惕著對方,因此都精力旺盛,誰也不能停止。據說,月球是地球運行過程中甩出去的一塊,但是它們現在就在一個穩定的距離上好多億年,既無法合體,也無法遠離。
擅長以強烈批判力道,巨大的裝置或重複的暴力美學,挑戰成見並造成感官震撼的裝置藝術家孫原,為「數位肉身性」展覽重新構思一件小型作品:由三隻機器手臂承托著一個平坦的白色樂園,觀眾彷彿處在另一構面,俯瞰著樂園中因為晃動產生的微妙(弱)衝擊。此新作維持了藝術家一慣的創作關懷:透過各式各樣的物件,思辨特定的生態體系。生態是一個複雜的系統,必須要達成某種持久而相對穩定的狀態才能維持,在此作品平台中間看似不參與動作的物體,卻是形成此生態的重要部分——紅色球體受到機械手臂的連動而控制,而平台中的物件則是相對完整、卻又有些脆弱,而三個機械手臂彷彿暗示著無處不在的監控系統、或更大的權威體制,以此反思日常現實,在穩定和破壞之間,經常性的調節、環繞、騷擾和妥協,而此平台的生態慣常是否會被打破呢?又有可能會被打破到什麼程度呢?
製作團隊 Production Team
概念:孫原 SUN Yuan
執行製作:林學敏 LIN Hsieh-Min
機器手臂贊助:上銀科技股份有限公司 HIWIN
設備初期設計:陳威廷 CHEN Arau
編程及軟硬體規劃執行:王柏勳 WANG Baixun
本作品由策展團隊於台灣遠距製作
藝術家描述
孫原1972 生於北京,1991畢業於中央美院附中,1995 畢業於中央美院油畫系,現生活工作於北京。曾參加之個展及聯展包含「浮現—第51 屆威尼斯雙年展中國館」(2005)、北京尤倫斯當代藝術中心「中堅:新世紀中國藝術的八個關鍵形象」(2009)、「雪梨雙年展——距離的美麗:動盪時代倖存下來的歌聲」(2010)、「第十三屆世界之屋項目—卡塞爾文獻展」(2012)、美國古根漢美術館「故事新編」(2016)、卡達博物館管理局「藝術怎麼樣?——來自中國的當代藝術」(2016)、美國古根漢美術館「世界劇場——89年後對藝術與中國」、(2017)和第58屆威尼斯雙年展「願你生活在有趣的時代」(2019)。他曾獲得CCAA中國當代藝術獎青年藝術家獎和瑞信今日藝術獎。